Japanese Restaurant News | All Japan News, Inc.

J Restaurant News

Japanese Restaurant News

Please click on the cover image.

August 2026

∗∗∗ Japanese Restaurant News ∗∗∗
> SAKE SOMMELIER CLUB <
6	Logo Branding of Japanese Sake 日本酒のロゴブランド
7	California Sake Challenge 226: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 3 酒豪大陸226: アニメと声優と日本酒　その3
> OBITUARY <
5	In Memory of Andy Matsuda: A Lasting Legacy in Advancing the Techniques and Spirit of Japanese Cuisine アンディ松田氏逝去　日本食文化の「技術」と「精神」の発展に大きな足跡を残す
> NEWS / TREND <
8	What is the difference between sweet vs. dry sake? 甘ロと辛ロの違い
9	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Classified into four types according to the concentration of flavor and aroma - 米国酒焼酎蒸留酒研究所ー日本酒のタイプー味の濃淡と香りによって4つのタイプに分類できるー
10	Tokyo Jizake Strolling - What to Cut, What to Keep: Managing Costs in a High-Inflation Liquor Store - 東京地酒散歩ー物価高時代の酒販店で思ったことー削るべき経費と守るべき経費ー
11	Japanese Food Takes Center Stage at the NRA Show, One of America's Largest Food Industry Trade Exhibitions - JETRO's Japan Pavilion Highlights the Appeal of Premium Japanese Products - 全米最大級の食品見本市「NRAショー」開催ージェトロ・ジャパンパビリオンで日本産食品を展示ー
12	Stop Selling More Drinks. Start Creating More Occasions 集いの起点となる居酒屋の価値
14	Reading the Sea: The Quiet Innovation Behind Matoya Oyster 的矢かきは、海を読む技術が育てた
18	New NRA Survey: - Restaurants Stay a Priority as Financial Strains Challenge Spending - NRAの最新調査: ー経済的な負担が消費に影を落とす中、飲食店は依然として優先順位の高い存在ー
20	Japanese Restaurant Association (JRA) 2026 Annual Golf Tournament held 米国日系レストラン協会ゴルフ大会を開催
21	Food Event Calendar
22	International Wine Challenge 2026 - “Sake Category” Trophy winners announced - インターナショナル　ワインチャレンジ2026　－「SAKE部門」トロフィー受賞酒が発表－

August 2026

∗∗∗ 日本餐厅新闻 ∗∗∗
28	Logo Branding of Japanese Sake 清酒logo的品牌化
30	Stop Selling More Drinks. Start Creating More Occasions 停止單純賣酒，開始創造更多聚會場景
32	California Sake Challenge 226: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 3 酒豪大陸 226: 動漫、聲優與日本酒其三
33	What is the difference between sweet vs. dry sake? 甘口與辛口的區別
34	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type – Classified into four types according to the concentration of flavor and aroma - 美國清酒燒酎烈酒研究所ー日本酒ー可根據風味濃淡和香氣特點分為四種類型ー
35	Tokyo Jizake Strolling - What to Cut, What to Keep: Managing Costs in a High-Inflation Liquor Store - 東京地酒散步ー物價高漲時代的酒類零售店所想到的事ー該削減的成本與必須守住的成本ー

August 2026

∗∗∗ 일식 레스토랑 뉴스 ∗∗∗
37	Logo Branding of Japanese Sake 일본술의 로고 브랜딩
38	California Sake Challenge 226: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 3 주호대륙 226: 애니메이션과 성우와 일본주　3편
39	What is the difference between sweet vs. dry sake? 단맛과 매운맛의 차이
40	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type – Classified into four types according to the concentration of flavor and aroma - ー일본주의 종류 － 맛의 농도와 향에 따라 4가지 종류로 분류할 수 있다ー
41	Tokyo Jizake Strolling - What to Cut, What to Keep: Managing Costs in a High-Inflation Liquor Store - 도쿄지주산책 ー고물가시대의 주류판매점에서 느낀 점 ー 줄여야 할 경비와 지켜야 할 경비ー

August 2026

∗∗∗ Noticias sobre restaurantes Japoneses ∗∗∗
43	Sake Tradicional 226: Anime, Actores de Voz y Sake Japonés - Parte 3
44	Diferencia entre Sake Dulce y Sake Seco
45	Instituto de la Espíritu Sake Shochu de América - Tipos de Sake: Clasificados en cuatro tipos según la intensidad de su sabor y aroma -
46	Paseando por Tokyo Jizake - Reflexiones de una licorería en tiempos de precios elevados - Gastos que recortar y gastos que proteger -

July 2026

∗∗∗ Japanese Restaurant News ∗∗∗
> SAKE SOMMELIER CLUB <
6	Pairing of Sake 日本酒ペアリング
7	California Sake Challenge 225: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 2 酒豪大陸225: アニメと声優と日本酒　その2
> NEWS / TREND <
5	Tokyo Jizake Strolling / A Night of Half-Priced Lemon Slices 東京地酒散歩 / レモンスライス半減の夜
8	Alcohol content of sake 日本酒のアルコール度
9	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 米国酒焼酎蒸留酒研究所－日本酒のタイプ－味や香りの組み合わせによって異なる－
10	“My Life’s Work” - Seiwa Market Founder Hidejiro Matsu Looks Back on 60 Years of Challenges and Ahead to the Future of North America’s Japanese Food Market - 「私の人生でした」－セイワマーケット創業者松秀二郎氏が語る、60年の挑戦と北米日本食市場の未来－
12	Beyond Bitter: The Rise of Fruity Japanese Ji-Beer 苦味のその先へ：フルーティーな日本の地ビールの台頭
14	20 Gold Prize-Winning Sake Brands from Fukushima Prefecture at the 2026 Annual Japan Sake Awards - Back on Top in Japan: Fukushima’s Sake Brewing Showcases the Enduring Strength of Craftsmanship and Terroir - 2026年全国新酒鑑評会　福島県金賞受賞20銘柄－再び日本一へ、福島の酒造りが示した“技と風土”の底力－
16	Report: Sales to hit $1.55T in 2026 despite challenging business environment - Success will hinge on operators’ ability to ‘get the math right.’ - 厳しい事業環境にもかかわらず、2026年の売上高は1兆5500億ドルに達する見込み－成功は、事業者が「数字を正しく把握できるか」にかかっている－
18	The Japanese Sake Embraced by the World’s Pinnacle of Gastronomy - Kura Master 2026 － Where Japanese Sake Meets the World’s Highest Gastronomic Stage - 世界最高峰の食文化が選ぶ、日本の酒－Kura Master 2026 －世界最高峰の美食空間で開かれた“和酒”の祭典－
20	Food Event Calendar
21	One of North America’s largest Japanese food trade shows, “FOOD & SAKE EXPO,” was held. - JFC International brought together food and sake, attracting more than 1,500 industry professionals - 北米最大級の日本食商談会「FOOD & SAKE EXPO」開催－JFCインターナショナルがフードと酒を融合、1500人超の業界関係者が来場－

July 2026

∗∗∗ 日本餐厅新闻 ∗∗∗
28	Pairing of Sake 轻松配对日本酒
30	Beyond Bitter: The Rise of Fruity Japanese Ji-Beer 超越苦味：果香與茶香日本地產啤酒的崛起
32	California Sake Challenge 225: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 2 酒豪大陸 225: 動畫、聲優與日本酒其二
33	Alcohol content of sake 日本酒的酒精度
34	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 美國清酒燒酎烈酒研究所－日本酒的類型－根據口感與香氣的組合進行分類－
35	Tokyo Jizake Strolling / A Night of Half-Priced Lemon Slices 東京地酒散步 / 檸檬片減半的夜晚

July 2026

∗∗∗ 일식 레스토랑 뉴스 ∗∗∗
37	Pairing of Sake 부담 없이 즐기는 일본술 페어링
38	California Sake Challenge 225: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 2 주호대륙 225: 애니메이션과 성우와 일본주 2편
39	Alcohol content of sake 일본주의 알코올 도수
40	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 미국·사케·소주·맥주 주류연구기관 －일본 술의 종류는 맛과 향기 조합에 따라 다릅니다－
41	Tokyo Jizake Strolling / A Night of Half-Priced Lemon Slices 도쿄지주산책 / 레몬 슬라이스가 반으로 줄어드는 밤

July 2026

∗∗∗ Noticias sobre restaurantes Japoneses ∗∗∗
43	Sake Tradicional 225: Anime, Actores de Voz y Sake Japonés - Parte 2
44	Contenido alcohólico del sake japonés
45	Instituto de la Espíritu Sake Shochu de América - Tipos de Sake: Diferencias según la combinación de sabores y aromas -
46	Paseando por Tokyo Jizake / Una noche de medias rodajas de limón

June 2026

∗∗∗ Japanese Restaurant News ∗∗∗
> SAKE SOMMELIER CLUB <
6	Sake Industry’s Corporate Efforts 日本酒業界の取り組み
7	California Sake Challenge 224: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 1 酒豪大陸224: アニメと声優と日本酒　その1
> NEWS / TREND <
5	Two sake products from Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. garnered the Gold Award at “2026 Monde Selection” 白鶴酒造の2銘柄が「2026年モンドセレクション」で金賞を受賞
8	What is yeast…? 酵母とは何か
9	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 米国酒焼酎蒸留酒研究所－日本酒のタイプ－味や香りの組み合わせによって異なる－
10	Tokyo Jizake Strolling / As Summer Arrives, Japan’s Sake Industry Enters a New Season 東京地酒散歩 / 夏を迎える日本酒業界
11	Food Event Calendar
12	How Ramen, Izakaya, and Premium Sake Found Their Place in American Dining ラーメン、居酒屋、プレミアム日本酒は、いかにして米国の食文化に定着したのか
16	Persistent Cost Increases and Enduring Demand Will Shape the Restaurant Industry in 2026 - National Restaurant Association report highlights industry growth tempered by margin pressures - 2026年の外食産業は、継続的なコスト上昇と堅調な需要によって形作られる－全米レストラン協会の報告書は、利益率の圧迫により業界の成長が抑制されていると指摘－
20	The Next Move in the Ramen Market - MENPA’s Breakthrough: Delivering ‘Convenience × Authenticity’ - ラーメン市場の次なる一手－“簡便×本格”を実現した MENPA の挑戦－
22	Where Terroir Meets Technology: New Frontiers in Brewing - Insights from Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. and Kobe Winery - 地域と技術が織りなす醸造の今－白鶴酒造と神戸ワイナリー訪問で見えた、日本酒・ワインの新しい挑戦－

June 2026

∗∗∗ 日本餐厅新闻 ∗∗∗
28	Sake Industry’s Corporate Efforts 日本酒業界的努力
30	How Ramen, Izakaya, and Premium Sake Found Their Place in American Dining 拉麵、居酒屋與高端清酒：日本料理如何深耕美國餐飲市場
34	California Sake Challenge 224: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 1 酒豪大陸 224: 動漫、聲優與日本酒其一
35	What is yeast…? 酵母是什麼
36	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 美國清酒燒酎烈酒研究所－日本酒的類型－因味道與香氣的組合而不同－
37	Tokyo Jizake Strolling / As Summer Arrives, Japan’s Sake Industry Enters a New Season 東京地酒散步 / 迎來夏季的日本酒行業

June 2026

∗∗∗ 일식 레스토랑 뉴스 ∗∗∗
41	Sake Industry’s Corporate Efforts 사케 업계의 노력
42	California Sake Challenge 224: Anime, Voice Actors, and Japanese Sake. Part 1 주호대륙 224: 애니메이션과 성우와 일본술 1편
43	What is yeast…? 효모란 무엇인가?
44	Sake Shochu Spirits Institute of America - Japanese sake type - Differ according to the combination of flavor and aroma - 미국·사케·소주·맥주 주류연구기관 －일본주의 종류－맛과 향의 조합에 따라 다르다.－
45	Tokyo Jizake Strolling / As Summer Arrives, Japan’s Sake Industry Enters a New Season 도쿄지주산책 / 여름을 맞이하는 일본주업계

June 2026

∗∗∗ Noticias sobre restaurantes Japoneses ∗∗∗
47	Sake Tradicional 224: Anime, Actores de Voz y Sake Japonés - Parte 1
48	¿Qué es la levadura?
49	Instituto de la Espíritu Sake Shochu de América - afrutado y dulzor refrescante. -
50	Paseando por Tokyo Jizake / La industria del sake japonés con la llegada del Verano

May 2026	April 2026	March 2026
February 2026	January 2026	December 2025
November 2025	October 2025	September 2025